Официальное видео.
Музыкальный видеоклип Рианны, исполняющей S&M. (C) 2010 Музыкальная группа The Island Def Jam
Слушать песню
Текст песни RIHANNA – S&M (english)
Na na na na
Come on
Na na na na
Come on
Na na na na na
Come on
Na na na na
Come on, come on, come on
Na na na na
Come on
Na na na na
Come on
Na na na na na
Come on
Na na na na
Come on, come on, come on
Na na na na
Feels so good being bad (Oh oh oh oh oh)
There’s no way I’m turning back (Oh oh oh oh oh)
Now the pain is my pleasure cause nothing could measure (Oh oh oh oh oh)
Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh)
Outta box, outta line (Oh oh oh oh oh)
The affliction of the feeling leaves me wanting more (Oh oh oh oh oh)
Cause I may be bad, but I’m perfectly good at it
Sex in the air, I don’t care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me
Cause I may be bad, but I’m perfectly good at it
Sex in the air, I don’t care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me
Na na na na
Come on, come on, come on
I like it-like it
Come on, come on, come on
I like it-like it
Come on, come on, come on
I like it-like it (Na na na)
Come on, come on, come on
I like it-like it
Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh)
Outta box, outta line (Oh oh oh oh oh)
The affliction of the feeling leaves me wanting more (Oh oh oh oh oh)
Cause I may be bad, but I’m perfectly good at it
Sex in the air, I don’t care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me
Na na na na
Come on, come on, come on
I like it-like it
Come on, come on, come on
I like it-like it (Na na na)
Come on, come on, come on
I like it-like it
Come on, come on, come on
I like it-like it
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
Oh, I love the feeling you bring to me, oh, you turn me on
It’s exactly what I’ve been yearning for, give it to me strong
And meet me in my boudoir with my body suit on-on-on
I like it-like it
Cause I may be bad, but I’m perfectly good at it
Sex in the air, I don’t care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me
Cause I may be bad, but I’m perfectly good at it
Sex in the air, I don’t care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me
Na na na na
Come on, come on, come on
I like it-like it
Come on, come on, come on
I like it-like it (Na na na)
Come on, come on, come on
I like it-like it
Come on, come on, come on
I like it-like it
Come on, come on, come on
I like it-like it
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
Перевод песни Рианна С и М на русский
На-на-на-на
Давай!
На-на-на-на
Давай!
На-на-на-на
Давай!
На-на-на-на
Давай! Давай! Давай!
На-на-на-на
Давай!
На-на-на-на
Давай!
На-на-на-на
Давай!
На-на-на-на
Давай! Давай! Давай!
На-на-на-на
Мне так хорошо быть плохой (О, о, о, о, о)
Обратно я ни за что не вернусь (О, о, о, о, о)
Теперь боль — мое удовольствие, ведь с этим ничто не сравнится (О, о, о, о, о)
Любовь великолепна, любовь хороша (О, о, о, о, о)
Наготове, за гранью (О, о, о, о, о)
Повреждение чувств оставляет меня желать большего (О, о, о, о, о)
Ведь я могла бы быть плохой, но в этом я невероятно хороша!
Секс витает в воздухе, мне все равно — мне нравится его запах!
Палки и камни могут сломать мои кости,
Но цепи и плети захватывают дух!
Ведь я могла бы быть плохой, но в этом я невероятно хороша!
Секс витает в воздухе, мне все равно — мне нравится его запах!
Палки и камни могут сломать мои кости,
Но цепи и плети захватывают дух!
На-на-на-на
Давай! Давай! Давай!
Мне это нравится — это нравится!
Давай! Давай! Давай!
Мне это нравится — это нравится!
Давай! Давай! Давай!
Мне это нравится — это нравится! (На-на-на)
Давай! Давай! Давай!
Мне это нравится — это нравится!
Любовь великолепна, любовь хороша (О, о, о, о, о)
Наготове, за гранью (О, о, о, о, о)
Повреждение чувств оставляет меня желать большего (О, о, о, о, о)
Ведь я могла бы быть плохой, но в этом я невероятно хороша!
Секс витает в воздухе, мне все равно — мне нравится его запах!
Палки и камни могут сломать мои кости,
Но цепи и плети захватывают дух!
На-на-на-на
Давай! Давай! Давай!
Мне это нравится — это нравится!
Давай! Давай! Давай!
Мне это нравится — это нравится!
Давай! Давай! Давай!
Мне это нравится — это нравится! (На-на-на)
Давай! Давай! Давай!
Мне это нравится — это нравится!
Са-а-а-а-д-о — м-а-а-а-а-з-о
Са-а-а-а-д-о — м-а-а-а-а-з-о
О, мне нравится чувство, что ты вызываешь, о, ты меня заводишь!
Именно этого я так хотела! Давай же! Сильней!
Увидимся в моем будуаре, я надену свой костюм…
Мне это нравится — это нравится!
Ведь я могла бы быть плохой, но в этом я невероятно хороша!
Секс витает в воздухе, мне все равно — мне нравится его запах!
Палки и камни могут сломать мои кости,
Но цепи и плети захватывают дух!
Ведь я могла бы быть плохой, но в этом я невероятно хороша!
Секс витает в воздухе, мне все равно — мне нравится его запах!
Палки и камни могут сломать мои кости,
Но цепи и плети захватывают дух!
На-на-на-на
Давай! Давай! Давай!
Мне это нравится — это нравится!
Давай! Давай! Давай!
Мне это нравится — это нравится!
Давай! Давай! Давай!
Мне это нравится — это нравится! (На-на-на)
Давай! Давай! Давай!
Мне это нравится — это нравится!
Са-а-а-а-д-о — м-а-а-а-а-з-о
Са-а-а-а-д-о — м-а-а-а-а-з-о
Са-а-а-а-д-о — м-а-а-а-а-з-о
Са-а-а-а-д-о — м-а-а-а-а-з-о
Видеоклип на песню Рианны C и М снят режиссёром Мелиной Мацукас в Лос-Анджелесе и вышел 1 февраля 2011 г. Резкое высмеивание Рианной работников масс-медиа и множество чрезмерно эпатажных образов в клипе (есть сцены, где Рианна сосет банан, имитирует секс с надувной куклой и выгуливает на поводке знаменитого блогера Перес Хилтона) обернулось для неё резкой негативной оценкой со стороны критиков — видео было запрещено для показа в 11 странах.
Также клип обвинил в плагиате скандально известный фотограф Дэвид Лашапель, чья фотосессия в стиле садо-мазо во многом схожа с постановками сцен в клипе. Это заявление прокомментировала режиссёр клипа — по её словам, это она настояла на том, чтобы снять клип с неоднозначным сюжетом и вызывающими образами:
Когда я берусь за создание чего-либо, моей целью является снять нечто запретное… скорее даже не запретное, а дерзкое. Поэтому когда создаешь что-то подобное, в ответ получаешь последствия. Об этом будут говорить, запрещать, поливать грязью. Но эффект будет произведён — люди будут об этом говорить, а для меня в этом и заключается залог успеха. Я считаю, что образы должны соответствовать тому, о чём говорится в песне. Я не собираюсь преуменьшать их в настолько «сильной» песне. Если они не хотят показывать клип, фанаты найдут, где можно будет его посмотреть. Потому песня и называется «S&M»!
После шквала критики в адрес клипа, британские блюстители цензуры взялись за песню певицы, переименовав её из «S&M» в «Come On»; подвергли цензуре слова «sex», «chains», «whips», а также полностью вырезали вставки «S, S, S & M, M, M».
источник Wikipedia
Комментарии: